1 00:00:03,802 --> 00:00:06,498 Jadi sekarang rencananya adalah baik menemukan diri kita sendiri seorang konselor baru, 2 00:00:06,572 --> 00:00:09,166 bertahanlah dengan yang lama, tapi pergilah lebih sering, 3 00:00:09,241 --> 00:00:12,074 atau pasrah pada kenyataan bahwa dia tidak akan pernah bahagia... 4 00:00:12,144 --> 00:00:17,013 tidak peduli apa yang aku lakukan, jadi ayo ambil uang yang kita buang dan simpan menuju keanggotaan di Lakeview. 5 00:00:17,082 --> 00:00:20,210 Saya kira yang terakhir pilihan tersebut belum disajikan secara formal. Ya. 6 00:00:20,285 --> 00:00:23,254 Ya ampun. Ada apa denganmu? Anda biasanya berlari setengah kecepatan untuk tinggal bersamaku. 7 00:00:23,322 --> 00:00:27,122 Tidak banyak tidur tadi malam. 8 00:00:28,193 --> 00:00:31,560 Bagaimana kabar Elyse? Besar. 9 00:00:31,630 --> 00:00:33,894 Besar? Ya. 10 00:00:35,000 --> 00:00:37,969 Jawaban satu suku kata. Anda mungkin kehabisan napas, atau kamu berbohong padaku. 11 00:00:38,037 --> 00:00:42,474 Ya. Kami memiliki momen kami, tapi biasanya mereka berhasil. 12 00:00:42,541 --> 00:00:45,772 Teman, kamu punya air? Ya. 13 00:00:45,844 --> 00:00:47,869 Jadi, bagaimana Anda menyelesaikan masalah? 14 00:00:49,081 --> 00:00:51,447 Aku tidak tahu. Kami berbicara, seseorang meminta maaf. 15 00:00:51,517 --> 00:00:53,542 Astaga, aku seharusnya tidak melakukannya minum tadi malam. 16 00:00:53,619 --> 00:00:57,248 - Hei, maksudmu kamu minta maaf. - Ya, menurutku. 17 00:00:57,322 --> 00:01:00,553 - Seberapa sering kalian berhubungan seks? - Cukup. 18 00:01:00,626 --> 00:01:02,685 Anda melakukannya pagi ini? 19 00:01:02,761 --> 00:01:04,786 Anda melakukannya. Anda melakukannya pagi ini. 20 00:01:04,863 --> 00:01:08,492 Mungkin itu sebabnya kamu tidak bisa berdiri, ya? Ayo. 21 00:01:09,568 --> 00:01:11,559 Elise. 22 00:01:14,673 --> 00:01:16,607 Besar. 23 00:01:16,675 --> 00:01:18,802 Sayang, aku dehidrasi. 24 00:01:18,877 --> 00:01:21,471 Apakah kita punya sesuatu? dengan elektrolit? 25 00:01:23,916 --> 00:01:26,009 Putri Tidur, bangun. 26 00:01:26,085 --> 00:01:29,577 Ini darurat. 27 00:01:29,655 --> 00:01:31,623 Kulkasnya kosong. 28 00:01:31,690 --> 00:01:34,250 Ayo. Sekarang hampir jam 4:00. 29 00:01:36,862 --> 00:01:39,228 Elise. Sayang. 30 00:01:40,766 --> 00:01:44,327 Hubungi Jacques. Katakan padanya aku sedang tidak enak badan. 31 00:01:45,404 --> 00:01:48,635 Ini hari Sabtu. Anda belum bekerja dalam tiga hari. Ingat? 32 00:01:49,708 --> 00:01:51,835 Biarkan aku tidur. 33 00:01:51,910 --> 00:01:55,004 Ayo. Kamu belum bangun dari tempat tidur sejak hari Rabu. 34 00:01:55,080 --> 00:01:58,106 - Tinggalkan aku sendiri. - Ayo. Ada apa? 35 00:01:58,183 --> 00:02:00,651 Tidak. Tinggalkan aku sendiri. 36 00:02:00,719 --> 00:02:03,449 Sayang. Aku bilang tinggalkan aku sendiri! 37 00:02:10,896 --> 00:02:14,332 Oh. Saya pikir ada ada yang salah denganku. 38 00:02:48,534 --> 00:02:51,435 Dia rata-rata tidur selama 18 jam sehari sejak dia masuk. 39 00:02:51,503 --> 00:02:54,700 Depresi klinis. Sangat menular. 40 00:02:54,773 --> 00:02:58,140 Setiap kali aku ada salah satunya, saya menjadi biru. Ini bukan depresi klinis. 41 00:02:58,210 --> 00:03:01,338 Besar. Sudah mengetahui semuanya. Anda tidak membutuhkan saya. 42 00:03:03,215 --> 00:03:06,707 Tiga dokter UGD, dua ahli saraf dan ahli radiologi memiliki semuanya menemukan apa yang bukan. 43 00:03:06,785 --> 00:03:09,618 Kita perlu mencari tahu apa itu. Jika salah satu yang disebutkan di atas dokter... 44 00:03:09,688 --> 00:03:12,350 tertarik dengan pendapat saya, mereka akan memintanya. 45 00:03:12,424 --> 00:03:15,018 Tak satu pun dari mereka bersedia untuk tunduk padamu. 46 00:03:15,093 --> 00:03:17,084 Tak ada hasil tanpa usaha. 47 00:03:17,162 --> 00:03:20,029 Hasil pemeriksaan darah menunjukkan tidak ada tanda-tanda peradangan, 48 00:03:20,098 --> 00:03:22,794 dan tidak ada yang tahu apa sebenarnya penyebabnya-- Ah. 49 00:03:22,868 --> 00:03:27,100 Apa? Suami menggambarkannya sebagai makhluk sangat mudah tersinggung akhir-akhir ini. 50 00:03:27,172 --> 00:03:31,836 Dan? Saya tidak menyadari hal itu mungkin terjadi seorang wanita yang sangat mudah tersinggung. 51 00:03:35,380 --> 00:03:38,611 Usaha yang bagus, tapi kamu adalah orang yang misanthrope, bukan seorang misoginis. 52 00:03:38,684 --> 00:03:41,585 Apa hal pertama kamu bertanya pada dokter siapa yang merujuk pasien? 53 00:03:41,653 --> 00:03:44,247 Apakah Anda mempertanyakan kemampuan saya untuk mengambil sejarah? 54 00:03:45,991 --> 00:03:48,118 Apa yang utama-- Bukan "Apa." "Mengapa?". 55 00:03:48,193 --> 00:03:51,492 Penyakit tidak memiliki motif. Tidak, tapi dokter melakukannya. 56 00:03:51,563 --> 00:03:53,690 Mengapa pasien ini? Apa yang menarik minat Anda? 57 00:03:55,067 --> 00:03:57,729 Berikan saya grafiknya. Mengapa? 58 00:03:59,004 --> 00:04:01,871 Menurut saya minat Anda menarik. 59 00:04:04,443 --> 00:04:07,537 Dia mudah tersinggung dan tertidur 18 jam sehari. 60 00:04:07,613 --> 00:04:09,547 Apa yang menarik tentang itu? 61 00:04:09,615 --> 00:04:12,675 Biasanya disertai hipersomnia oleh iritabilitas pada pasien depresi. 62 00:04:12,751 --> 00:04:15,049 Benar, tapi tidak relevan. Dia tidak depresi. 63 00:04:15,120 --> 00:04:18,146 Halo. Dia sedang tidur 18 jam sehari. Demam. 64 00:04:18,223 --> 00:04:20,214 Depresi klinis tidak menyebabkan demam. 65 00:04:20,292 --> 00:04:22,726 - Dia bisa saja sakit dan depresi. - Dia sakit. 66 00:04:22,794 --> 00:04:24,728 Oh, sial. Kenapa aku tidak memikirkan hal itu? 67 00:04:24,796 --> 00:04:27,697 - Ya, itulah yang kumaksud. - Tingkat sed yang meningkat menunjukkan peradangan. 68 00:04:27,766 --> 00:04:30,326 Hipersomnia dan perubahan kepribadian menunjuk ke arah otak. 69 00:04:30,402 --> 00:04:32,063 Bukan limpa? 70 00:04:32,137 --> 00:04:34,230 Syukurlah kami mempekerjakan seorang ahli saraf. 71 00:04:34,306 --> 00:04:36,331 Gejala otak. Hmm. Mungkinkah ini masalah otak? 72 00:04:36,408 --> 00:04:38,899 Tidak ada tanda peradangan sistemik lainnya. Mungkin bukan vaskulitis. 73 00:04:38,977 --> 00:04:41,673 Bagaimana dengan parasit? Malaria, Chagas. 74 00:04:41,747 --> 00:04:44,875 Tapi pasien tidak pernah keluar rumah Amerika Serikat-- khususnya daerah tropis. 75 00:04:44,950 --> 00:04:47,976 - Maksudmu dia mengaku dia belum pernah keluar Amerika. - Sangat bagus. 76 00:04:48,053 --> 00:04:50,749 Tidak masalah. Darah dan C.S.F. noda tidak menunjukkan tanda-tanda parasit. 77 00:04:50,822 --> 00:04:54,417 - Pasti tumor. - Tumor duduk langsung di atas batang otak... 78 00:04:54,493 --> 00:04:57,428 bahwa tiga dokter UGD, dua ahli saraf dan ahli radiologi ketinggalan? 79 00:04:57,496 --> 00:05:00,329 Ayam hutan di pohon pir melewatkannya juga. 80 00:05:00,399 --> 00:05:04,529 Ulangi pemeriksaan darah, dan dapatkan M.R.I. dengan potongan dua milimeter melalui mesodiencephalic. 81 00:05:04,603 --> 00:05:06,537 Dan periksa ibu tiri yang jahat. 82 00:05:06,605 --> 00:05:08,539 Tidur sebanyak ini biasanya menandakan apel beracun. 83 00:05:09,775 --> 00:05:12,938 Selain itu ada hal lain sesak napas? 84 00:05:13,011 --> 00:05:15,878 Tidak terlalu. Sebenarnya itu hanya semacam keketatan. 85 00:05:15,947 --> 00:05:17,915 Anda merokok? Tidak, tidak pernah. 86 00:05:17,983 --> 00:05:20,247 - Latihan? - Delapan jam sehari. 87 00:05:21,687 --> 00:05:24,121 - Saya mengajar prasekolah. - Kedengarannya menyenangkan. 88 00:05:26,558 --> 00:05:28,719 Riwayat penyakit jantung apa pun di keluargamu? 89 00:05:28,794 --> 00:05:31,228 Bukan itu yang saya tahu. Tarik napas dalam-dalam. 90 00:05:33,832 --> 00:05:37,268 Berada di bawah banyak stres akhir-akhir ini? Tidak lebih dari biasanya. 91 00:05:37,336 --> 00:05:40,203 Anda mungkin hanya sedikit anemia. 92 00:05:40,272 --> 00:05:42,263 Aku akan melakukan E.K.G. hanya memastikan. 93 00:05:42,341 --> 00:05:45,799 Apakah saya perlu melepas ini? Eh, tidak. Anda bisa saja tarik itu ke bawah di depan. 94 00:05:51,350 --> 00:05:54,251 Ya Tuhan. 95 00:05:54,319 --> 00:05:58,119 - Apakah itu nyata? - Apakah itu terlihat nyata? 96 00:05:58,190 --> 00:06:00,158 Mereka terlihat sangat bagus. 97 00:06:00,225 --> 00:06:02,216 Itu adalah hadiah untuk suamiku yang ke-40. 98 00:06:02,294 --> 00:06:04,387 Saya pikir dia akan menikmatinya lebih dari sekedar sweter. 99 00:06:05,530 --> 00:06:07,691 Manis sekali. 100 00:06:07,766 --> 00:06:11,668 Tapi aku takut penyebab masalahmu bisa saja menatap wajah kita. 101 00:06:11,737 --> 00:06:13,967 Sebenarnya, menurutku Akulah yang menatap. 102 00:06:14,039 --> 00:06:17,406 Tentu saja, saya tidak yakin. Saya ingin berkonsultasi dengan rekan kerja. 103 00:06:17,476 --> 00:06:20,172 Dia sebenarnya agak dari seorang ahli dalam hal ini. 104 00:06:22,948 --> 00:06:24,973 Bisakah saya mendapatkan halaman tentang Dr. Wilson? 105 00:06:27,386 --> 00:06:29,479 Tumor? Kami tidak tahu. 106 00:06:29,554 --> 00:06:32,318 - Kami sedang memeriksa untuk amannya. - Kalian sudah memeriksanya. 107 00:06:32,391 --> 00:06:37,624 M.R.I. sebelumnya. mempunyai pandangan yang lebih luas. Beberapa tumor hampir tidak mungkin dilihat kecuali Anda tahu persis di mana mencarinya. 108 00:06:37,696 --> 00:06:40,494 - Itu artinya ukurannya kecil, kan? - Ya. 109 00:06:40,565 --> 00:06:43,033 Maka Anda akan bisa untuk mengoperasikannya, keluarkan? 110 00:06:43,101 --> 00:06:46,036 Kalau itu tumor, memang ada berbagai pilihan pengobatan, 111 00:06:46,104 --> 00:06:48,595 tapi ada variabelnya selain sekedar ukuran. 112 00:06:50,909 --> 00:06:53,207 Jangan khawatir. 113 00:06:53,278 --> 00:06:55,212 Terlambat. 114 00:06:59,885 --> 00:07:02,149 Cobalah untuk tetap diam. 115 00:07:02,220 --> 00:07:06,782 Semakin sedikit distorsi yang terjadi, semakin detail kita bisa melihatnya. Oke. 116 00:07:16,368 --> 00:07:19,735 Teknisi X-ray, lapor ke Ruang Radiologi 3. 117 00:07:21,006 --> 00:07:24,032 Ya. Itulah yang terjadi payudara terlihat seperti. 118 00:07:24,109 --> 00:07:26,703 Apakah bohong itu bohong jika semua orang tahu itu bohong? 119 00:07:26,778 --> 00:07:30,612 Nah, jika pohon itu berpura-pura jatuh di hutan-- Rumah, ayolah. Itu payudara. 120 00:07:30,682 --> 00:07:33,810 Itu adalah hadiah ulang tahun, bukan risalah filosofis. Kebohongan nomor satu. 121 00:07:33,885 --> 00:07:36,820 Dia tidak melakukan itu demi suaminya. Dia melakukan itu untuk dirinya sendiri. 122 00:07:36,888 --> 00:07:39,186 Dia berpikir jika dia terlihat berbeda, dia akan berbeda. 123 00:07:39,257 --> 00:07:43,284 Tidak. Dia berpikir jika dia terlihat berbeda, dia akan menjadi lebih menarik, yang harus kukatakan-- 124 00:07:43,361 --> 00:07:47,730 Bukan pada suaminya. Bedah kosmetik juga berlaku pada semua orang akan memandang kita secara berbeda. 125 00:07:47,799 --> 00:07:49,824 Alasan yang sama kamu memakai dasi itu. 126 00:07:49,901 --> 00:07:52,495 Ya, tepatnya. Itu akan menjadi poin saya berikutnya. 127 00:07:52,571 --> 00:07:54,505 Tiga bulan terakhir, lima ikatan yang sama. 128 00:07:54,573 --> 00:07:56,541 Kamis seharusnya benda paisley itu. 129 00:07:56,608 --> 00:07:59,270 Ini hadiah dari istriku. Tidak, tidak. 130 00:07:59,344 --> 00:08:01,778 Julie benci warna hijau. Anda membelinya sendiri. 131 00:08:01,847 --> 00:08:05,044 Anda ingin tampil cantik di tempat kerja. 132 00:08:05,116 --> 00:08:06,913 Wilson punya pacar. 133 00:08:06,985 --> 00:08:08,509 D-- Berhenti. 134 00:08:08,587 --> 00:08:10,748 Berhenti. Saya tidak. 135 00:08:10,822 --> 00:08:14,280 Dibutuhkan dua kepala departemen untuk mengobati sesak nafas? 136 00:08:14,359 --> 00:08:18,386 Apa, lakukan komplikasinya meningkat secara eksponensial dengan ukuran cup? 137 00:08:18,463 --> 00:08:22,263 Saya ingin E.K.G. dan tes darah, termasuk layar racun pada Ny.-- 138 00:08:23,468 --> 00:08:27,268 - Ruang Ujian Satu. - Anda memesan tes untuk menutupi nafsu birahimu. 139 00:08:27,339 --> 00:08:30,069 - Menarik. - Kasus yang sangat rumit. 140 00:08:32,244 --> 00:08:34,974 Anda mencintai semua orang. Itu patologi Anda. 141 00:08:37,315 --> 00:08:40,512 Tidak ada lesi dan tidak ada efek massal yang bisa kita lihat. 142 00:08:42,087 --> 00:08:44,487 Maksudnya itu apa? 143 00:08:44,556 --> 00:08:48,219 Artinya kami masih belum yakin apa yang menyebabkannya masalah neurologis. 144 00:08:48,293 --> 00:08:50,727 Saya tahu ada beberapa hal yang sulit disembuhkan, 145 00:08:50,795 --> 00:08:54,731 tapi apa yang tidak aku mengerti itulah mengapa ini memakan waktu lama untuk mencari tahu apa yang salah dengannya. 146 00:08:54,799 --> 00:08:57,768 - Aku tahu kamu takut. Saya juga akan demikian. - Aku merasa tidak enak badan. 147 00:08:58,537 --> 00:09:00,732 Anda merasa mual? 148 00:09:00,805 --> 00:09:03,273 Sayang, kamu baik-baik saja? 149 00:09:05,377 --> 00:09:07,937 Dia menangkap! 150 00:09:08,013 --> 00:09:09,947 Bawa dia ke sisinya. 151 00:09:10,015 --> 00:09:12,142 - Aku butuh Ativan! aku akan mengambilnya. 152 00:09:12,717 --> 00:09:15,914 - Apa yang terjadi? - Dia mengalami kejang. 153 00:09:15,987 --> 00:09:18,785 Dia bercita-cita. Pengisapan. 154 00:09:26,097 --> 00:09:28,531 Ayolah, Elyse. 155 00:09:45,717 --> 00:09:47,708 M.R.I. tidak mengungkapkan apa pun. 156 00:09:47,786 --> 00:09:50,254 Itu bisa kami deteksi. - Itu bukan tumor. 157 00:09:50,322 --> 00:09:54,088 Glioma kecil bisa bersembunyi dari kontras. Kita bisa melakukan PETscan. 158 00:09:54,159 --> 00:09:57,856 Ya. Begitulah cara seorang dokter bertanggung jawab akan membuang-buang waktunya dalam situasi ini. 159 00:09:57,929 --> 00:10:00,591 Tiba-tiba tes dan ahli radiologi tidak mampu melakukan kesalahan? 160 00:10:00,665 --> 00:10:06,262 Glioma tidak muncul sebaliknya M.R.I. seharusnya begitu lebih kecil dari sebutir pasir, 161 00:10:06,338 --> 00:10:08,499 yang tidak buatan orang yang sakit parah. 162 00:10:08,573 --> 00:10:12,441 - Ini bisa jadi hanya disorientasi postictal. - Kita akan melihatnya perbaikan saat ini. 163 00:10:12,510 --> 00:10:15,741 - Penyakit Lyme stadium akhir dapat menyebabkan kejang. - Apakah suaminya peduli padanya? 164 00:10:15,814 --> 00:10:18,146 - Dia belum meninggalkan tempat tidurnya. - Menyebalkan sekali. 165 00:10:18,216 --> 00:10:20,207 Itu juga berarti dia tidak menderita penyakit Lyme. 166 00:10:20,285 --> 00:10:22,412 Apa, cinta mengalahkan segalanya? 167 00:10:22,487 --> 00:10:24,455 Penyakit Lyme awalnya muncul dengan ruam. 168 00:10:24,522 --> 00:10:27,013 - Tuan Clingy pasti menyadarinya. - Kami telah melihat semuanya. 169 00:10:27,092 --> 00:10:28,923 Apakah Anda melihat payudaranya? 170 00:10:28,994 --> 00:10:30,256 Laki-laki. 171 00:10:30,328 --> 00:10:32,796 Bisa jadi itu paraneoplastik. 172 00:10:33,865 --> 00:10:36,527 Dia memiliki riwayat keluarga dari kanker payudara? 173 00:10:36,601 --> 00:10:38,899 Ibunya meninggal karenanya. 174 00:10:38,970 --> 00:10:41,632 Otak, tapi bukan otak. 175 00:10:41,706 --> 00:10:43,765 Pintar, ya? 176 00:10:49,681 --> 00:10:53,082 Kok bisa kanker payudara menyebabkan masalah di otaknya? 177 00:10:53,151 --> 00:10:57,451 Ada kesamaan molekuler antara sel otak dan sel tumor. 178 00:10:57,522 --> 00:11:01,788 Sindrom paraneoplastik menyebabkan antibodi tubuh sendiri untuk terlempar keluar jalur. 179 00:11:01,860 --> 00:11:04,727 Mereka akhirnya menyerang otak bukannya tumor. 180 00:11:04,796 --> 00:11:07,492 Jadi, jika Anda menemukan tumor, apa yang kamu lakukan? 181 00:11:07,565 --> 00:11:10,295 Kami mengobati keganasan yang mendasarinya. 182 00:11:10,368 --> 00:11:14,134 Ketika tidak ada tumor yang menyerang, tidak ada apa pun untuk antibodi menjadi bingung. 183 00:11:14,205 --> 00:11:16,969 - Jika tumornya bisa diobati. - Tepat. 184 00:11:22,547 --> 00:11:25,448 Aduh. Saya minta maaf. Saya tahu ini tidak nyaman. 185 00:11:25,517 --> 00:11:28,782 Semakin ketat kita pergi, semakin baik gambarnya. 186 00:11:32,424 --> 00:11:35,257 Setidaknya itu akan membuatku tetap terjaga. Jangan khawatir. Ini hampir berakhir. 187 00:11:36,661 --> 00:11:38,993 Saya berharap orang-orang berhenti menyuruhku untuk tidak khawatir. 188 00:11:39,064 --> 00:11:41,931 Saya minta maaf. 189 00:11:43,702 --> 00:11:47,468 Ibuku seumuran. 190 00:11:56,481 --> 00:12:01,043 Kami sudah mencoba untuk hamil selama lebih dari setahun. Sepertinya kita beruntung tidak melakukannya. 191 00:12:01,119 --> 00:12:03,383 Banyak hal yang berubah sejak ibumu meninggal. 192 00:12:03,455 --> 00:12:05,389 Jangan khawatir-- 193 00:12:06,958 --> 00:12:08,823 Jangan menyerah. 194 00:12:19,304 --> 00:12:21,238 Tidak ada tumor? 195 00:12:21,306 --> 00:12:24,639 M.R.I. dan mammogram hanya menunjukkan sedikit kalsifikasi jinak. 196 00:12:24,709 --> 00:12:26,768 Kemungkinan besar itu adalah tumor sel kecil. 197 00:12:26,845 --> 00:12:29,040 Tidak mengherankan kami kesulitan menemukannya. 198 00:12:29,114 --> 00:12:32,982 Kita harus melakukan pemindaian PET. Mulailah dengan paru-parunya, lalu mungkin tulangnya. 199 00:12:33,051 --> 00:12:35,246 Terkadang itu muncul tanpa tumor sama sekali. 200 00:12:35,320 --> 00:12:40,087 - Bagaimana penyakit bisa disebabkan oleh tumor hadir jika tidak ada tumor? - Itu terjadi-- 12% kasus. 201 00:12:40,158 --> 00:12:43,025 - Dan bagaimana caramu memperlakukannya jika tidak ada tumor? - Kamu tidak. 202 00:12:43,094 --> 00:12:45,619 12% itu, tidak ada pengobatan. 203 00:12:45,697 --> 00:12:47,722 Mereka terlalu sibuk mencari tumor-- 204 00:12:47,799 --> 00:12:49,858 sampai mereka menempatkan pasien di dalam tanah. 205 00:12:49,934 --> 00:12:52,926 - Pilihan apa yang kita punya? - Obati gejalanya. 206 00:12:53,004 --> 00:12:56,405 - I.V. imunoglobulin. - Jadi kita akan mengabaikan tumornya? 207 00:12:56,474 --> 00:12:59,932 Yah, pada akhirnya itu akan menjadi lebih besar. Maka akan sangat mudah untuk menemukannya. 208 00:13:00,011 --> 00:13:03,503 - Salah satu dari kalian perlu check out tempat dia bekerja. - Mengapa? 209 00:13:03,581 --> 00:13:06,106 - Karena suaminya tidak sakit. Arti? 210 00:13:06,184 --> 00:13:10,314 Jika bukan paraneoplastik, dan itu adalah reaksi untuk semacam racun, 211 00:13:10,388 --> 00:13:12,856 itu jelas tidak datang dari rumah mereka. 212 00:13:14,125 --> 00:13:16,355 Mandor, lakukanlah. 213 00:13:19,364 --> 00:13:23,198 Mengapa kamu menunggangiku? Itu yang saya lakukan. 214 00:13:23,268 --> 00:13:25,896 Apakah akhir-akhir ini menjadi lebih buruk? Ya. Menurut saya. 215 00:13:25,970 --> 00:13:27,904 Benar-benar? 216 00:13:27,972 --> 00:13:31,772 Ya, itu mengesampingkan masalah balapan. Karena kamu sama hitamnya minggu lalu. 217 00:13:33,378 --> 00:13:35,312 Sudah berapa lama Elyse bekerja di sini? 218 00:13:35,380 --> 00:13:37,780 Oh, tiga tahun. Dia adalah rôtisseur terbaikku. 219 00:13:37,849 --> 00:13:42,377 Dan apa itu? Rôtisseur bersiap daging panggang dan kuahnya. 220 00:13:42,453 --> 00:13:45,388 Bagaimana cara membersihkan panggangan Anda? 221 00:13:45,456 --> 00:13:47,822 Anda mengatakan "minyak siku". Apakah Anda menggunakan pembersih kimia? 222 00:13:47,892 --> 00:13:51,055 Ah, tidak. Absolumen. Dan koki tidak melakukan pembersihan. 223 00:13:51,129 --> 00:13:54,394 Bagaimana dengan pestisida? Anda harus menyemprot kecoak dan hal semacam itu. 224 00:13:54,465 --> 00:13:57,366 Tidak. Dapur saya bersih. Tidak ada kecoak. 225 00:14:00,939 --> 00:14:03,635 Saya harus kembali bekerja. 226 00:14:03,708 --> 00:14:07,075 Jadi fakta bahwa aku di sini menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini kepadamu, itu tidak membuatmu khawatir? 227 00:14:07,145 --> 00:14:09,909 Lihat aku. Saya di sini 18 jam sehari. 228 00:14:09,981 --> 00:14:13,178 Orang itu praktis tinggal di sini. Dia memang tinggal di sini. 229 00:14:13,251 --> 00:14:17,017 Saya menggunakan deterjen yang sama selama 15 tahun, dan semuanya sehat seperti kuda. 230 00:14:17,088 --> 00:14:20,251 Apapun yang Elyse miliki, dia tidak sampai di sini. 231 00:14:20,325 --> 00:14:22,316 Katakan padanya aku berharap dia merasa lebih baik. 232 00:14:22,393 --> 00:14:24,520 Dan saya harus mendapatkan rôtisseur baru. 233 00:14:37,308 --> 00:14:40,573 - Dimana Ed? - Dia pergi ke toko suvenir untuk membeli kemeja. 234 00:14:40,645 --> 00:14:43,443 Aku bilang padanya aku akan tetap di sini kalau-kalau kamu bangun. 235 00:14:44,916 --> 00:14:47,851 Anda harus memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan. 236 00:14:47,919 --> 00:14:50,149 Saya mengirim cucian saya keluar. 237 00:14:50,221 --> 00:14:52,781 - Kamu belum menikah? - Tidak. 238 00:14:52,857 --> 00:14:54,654 Menunggu pria yang sempurna? 239 00:14:56,361 --> 00:14:59,228 Biar kutebak. Anda sudah menemukannya. 240 00:15:03,234 --> 00:15:05,828 Dia melemparkan handukku ke luar jendela. 241 00:15:05,904 --> 00:15:09,499 Begitulah cara kami bertemu. 242 00:15:09,574 --> 00:15:14,876 Tahun pertama, Ed datang ke pesta yang aku dan teman sekamarku lempar. 243 00:15:15,947 --> 00:15:19,041 Dia menghabiskan sebagian besar malamnya di lantai kamar mandi. 244 00:15:20,451 --> 00:15:25,946 Dia pikir aku tidak akan menyadarinya muntahan di handuk jika saya tidak punya handuk. 245 00:15:28,660 --> 00:15:31,151 Saya berasumsi dia kembali keesokan harinya untuk meminta maaf? 246 00:15:31,229 --> 00:15:33,595 Mustahil. Saya harus melacaknya. 247 00:15:35,566 --> 00:15:40,469 Resolusi konflik belum pernah terjadi menjadi salah satu kelebihan Ed. 248 00:15:41,572 --> 00:15:43,597 Tidak ada orang yang sempurna, bukan? 249 00:15:43,675 --> 00:15:46,337 Kukira. 250 00:15:46,411 --> 00:15:48,276 Aduh, leherku sakit. 251 00:15:49,981 --> 00:15:52,506 Anda sudah berada di tempat tidur ini untuk waktu yang sangat lama. 252 00:15:55,320 --> 00:16:00,087 Kami akan melakukan tes yang sama kita lakukan tadi malam, oke? Tahukah kamu hari apa ini? 253 00:16:00,158 --> 00:16:05,357 Lenganku gatal. Ini mungkin iritasi kulit ringan. Aku akan memberimu hidrokortison sebentar lagi. 254 00:16:05,430 --> 00:16:07,728 - Tahukah kamu hari apa ini? - Selasa. 255 00:16:07,799 --> 00:16:09,994 Benar-benar gatal. 256 00:16:10,068 --> 00:16:12,366 Bagaimana kalau aku menjemputmu krim itu sekarang? 257 00:16:20,478 --> 00:16:23,242 Astaga! Lepaskan mereka! Lepaskan mereka dariku! 258 00:16:23,314 --> 00:16:26,044 - Lepaskan aku! Lepaskan mereka dariku! - Elyse, tenanglah. 259 00:16:26,117 --> 00:16:28,984 - Lepaskan aku! - Elyse, tenanglah. Tenang. 260 00:16:29,053 --> 00:16:31,544 Mereka menggigitku! Oh! Mereka menggigitku! 261 00:16:31,622 --> 00:16:33,647 Aku butuh Haldol, lima miligram. 262 00:16:33,725 --> 00:16:35,955 - Sayang, ada apa? - Lepaskan mereka! 263 00:16:38,997 --> 00:16:41,465 Lepaskan mereka. Lepaskan mereka. Tidak ada apa-apa di sana, Elyse. 264 00:16:41,532 --> 00:16:43,500 Mereka menggigitku. Tidak ada apa pun di sana. 265 00:16:43,568 --> 00:16:45,502 Aduh! 266 00:16:48,905 --> 00:16:50,839 Kami harus membiusnya. 267 00:16:50,907 --> 00:16:54,070 Anda memberikan obat penenang kepada pasien siapa yang sudah tidur 18 jam sehari? 268 00:16:54,144 --> 00:16:56,942 Itu lebih baik daripada membiarkannya menggaruk seluruh kulit lengannya. 269 00:16:57,014 --> 00:17:00,711 - Dimana Wilson? - Perayapan menyeramkan itu konsisten dengan sindrom paraneoplastik. 270 00:17:00,784 --> 00:17:03,082 Onset segera setelahnya IV.I.G. tidak. 271 00:17:03,153 --> 00:17:05,383 Ada penjelasan sederhana. 272 00:17:05,455 --> 00:17:07,446 Mungkin dia benar-benar melakukannya serangga di bawah kulitnya. 273 00:17:07,524 --> 00:17:12,120 - Infeksi? - Itulah yang memperburuk gejala setelah imunoterapi akan menyarankan. 274 00:17:12,195 --> 00:17:15,130 Kultur darah dan garis waktunya menyingkirkan sebagian besar bakteri. 275 00:17:15,198 --> 00:17:18,656 Pasien muntah di sepatu Anda, apakah kamu membersihkan sebagian besarnya? 276 00:17:18,735 --> 00:17:21,966 Gejala-gejalanya mengesampingkan gejala lainnya. Serologi mengesampingkan virus. 277 00:17:22,039 --> 00:17:24,007 C.S.F. smear menyingkirkan parasit. 278 00:17:24,074 --> 00:17:27,271 Di tahap akhir trypanosomiasis Afrika... 279 00:17:27,344 --> 00:17:29,744 hampir semua parasit berada di dalam otak. 280 00:17:29,813 --> 00:17:31,906 Itu mungkin mereka tidak akan terlihat pada noda. 281 00:17:31,982 --> 00:17:36,476 Tapi itu tidak mungkin bagi seorang pasien yang belum pernah ke Afrika menderita penyakit tidur di Afrika. 282 00:17:36,553 --> 00:17:39,647 - Aku hanya mengatakan itu sesuai dengan gejalanya. - Dia bisa mendapatkannya dari transfusi. 283 00:17:39,723 --> 00:17:44,319 - Atau aku hanya bilang dia bisa melakukannya mendapatkannya dari transfusi. - Yang tidak pernah dia miliki. 284 00:17:44,394 --> 00:17:45,986 Oke. Bagaimana dengan racun? 285 00:17:46,063 --> 00:17:49,590 Bukan, dapur tempat dia bekerja lebih bersih dibandingkan beberapa rumah sakit. 286 00:17:49,666 --> 00:17:52,032 Tapi mereka melayani kelinci. 287 00:17:52,102 --> 00:17:54,764 Demam kelinci cocok dengan gejalanya. 288 00:17:54,838 --> 00:17:57,864 Tularemia awalnya muncul dengan ruam atau bisul di dekat lokasi infeksi. 289 00:17:57,941 --> 00:18:02,378 Tidak jika dia menghirupnya. Memotong daging dengan parang dapat dengan mudah membuat bakteri menjadi aerosol. 290 00:18:02,446 --> 00:18:06,815 - Tidak. Lalu dia akan mengalami gejala pernafasan. - Mungkin dia mengabaikannya, kukira dia sedang flu. 291 00:18:06,883 --> 00:18:09,977 Kami menolak penyakit Lyme karena pasangan itu akan menyadari adanya ruam, 292 00:18:10,053 --> 00:18:12,317 tapi batuk basah yang menusuk apakah akan lewat begitu saja? 293 00:18:12,389 --> 00:18:17,622 Entah karena itu atau dia melewatkan jalan keluarnya di jalan tol dan berakhir di Afrika. 294 00:18:17,694 --> 00:18:19,958 Oke, dua ide buruk. 295 00:18:20,030 --> 00:18:22,555 Sayangnya, mereka lebih baik daripada semua ide lainnya. 296 00:18:22,632 --> 00:18:26,124 Tularemia. Aneh. 297 00:18:27,204 --> 00:18:30,799 Bagus sekali. Itu sebabnya aku menunggumu. 298 00:18:39,649 --> 00:18:42,584 Pantau terus-- Apakah dia baru saja menyalakan TV? 299 00:18:42,652 --> 00:18:44,711 Dia perlu berpikir. 300 00:18:44,788 --> 00:18:48,280 Jadi ini harus memberitahu kita apakah dia terkena demam kelinci atau tidak? 301 00:18:48,358 --> 00:18:51,885 Untuk diagnosis tularemia Anda membutuhkan peningkatan empat kali lipat pada tingkat antibodi serum. 302 00:18:51,962 --> 00:18:54,760 Untuk mengukur peningkatan, Anda memerlukan data sebelumnya. Yang kita punya hanyalah hasil setelahnya. 303 00:18:54,831 --> 00:18:58,392 - Satu titer di atas 160 akan menjadi petunjuk besar. - "Itulah sebabnya aku menunggumu". 304 00:18:58,468 --> 00:19:00,834 Maksudnya itu apa? Ketika saya punya ide bagus itu karena dia? 305 00:19:00,904 --> 00:19:04,032 Sebenarnya, menurutku dia berkata idemu adalah ide yang buruk. 306 00:19:04,107 --> 00:19:08,009 Itu harus menjadi salah satu dari dua syarat ini. Menurutku, kita ambil tebakan terbaik kita dan memulai pengobatan. Atau perlakukan keduanya. 307 00:19:08,078 --> 00:19:10,546 Pengobatan tularemia dapat menyebabkan anemia aplastik. 308 00:19:10,614 --> 00:19:13,242 - Kenapa dia tidak menunggangi kalian? - Aku naksir kamu. 309 00:19:13,316 --> 00:19:16,877 - Dia hanya tidak tahu bagaimana menunjukkannya. - Lupakan saja. Dia mengendarai semua orang. 310 00:19:16,953 --> 00:19:20,684 - Pengobatan penyakit tidur membunuh satu dari 10 pasien. - Kita mulai dengan pengobatan yang lebih aman. 311 00:19:20,757 --> 00:19:24,318 Yang Anda maksud dengan "lebih aman" adalah yang satu itu itu kecil kemungkinannya untuk membunuhnya. 312 00:19:38,141 --> 00:19:40,803 Foreman mendapatkan gengnya menguji tularemia? 313 00:19:40,877 --> 00:19:44,608 - Ya. - Mungkin tidak meyakinkan, tapi layak dilakukan. 314 00:19:44,681 --> 00:19:47,479 Jadi, siapa namanya? Kapan aku bisa bertemu dengannya? 315 00:19:47,551 --> 00:19:50,247 - Tidak ada siapa-siapa. Menyerahlah. - Bibirmu mengatakan tidak. 316 00:19:50,320 --> 00:19:52,880 Sepatumu mengatakan ya. Ya, mereka orang Prancis. 317 00:19:52,956 --> 00:19:56,687 - Kamu tidak bisa mempercayai sepatah kata pun yang mereka ucapkan. - Padat, namun bergaya. 318 00:19:56,760 --> 00:19:59,024 Seorang wanita profesional akan terkesan. 319 00:19:59,095 --> 00:20:02,121 Saya sedang berpikir akuntan. Aktuaris mungkin. 320 00:20:02,199 --> 00:20:04,394 Itu seseorang di rumah sakit. 321 00:20:04,467 --> 00:20:06,401 Sabar? 322 00:20:06,469 --> 00:20:09,495 Tidak. Kemo tidak seksi. Putri seorang pasien. 323 00:20:09,573 --> 00:20:11,598 Dia pasti akan melakukannya kebutuhan yang Anda butuhkan. 324 00:20:11,675 --> 00:20:13,768 Aku tidak akan berkencan putri seorang pasien. 325 00:20:13,843 --> 00:20:17,939 Sangat etis. Tentu saja, kebanyakan pria sudah menikah akan mengatakan mereka tidak berkencan sama sekali. 326 00:20:18,014 --> 00:20:20,312 Tidak ada tanggal. 327 00:20:20,383 --> 00:20:22,977 Saya makan siang dengan salah satu perawat. 328 00:20:23,053 --> 00:20:26,682 Ini pertama kalinya dia dirawat di unit onkologi. Dia mengalami masa sulit-- secara emosional. 329 00:20:26,756 --> 00:20:29,122 - Sempurna. - Aku ingin bersikap baik. 330 00:20:29,192 --> 00:20:31,626 Itu saja. Maksudku itu. 331 00:20:31,695 --> 00:20:34,027 Anda selalu melakukannya. Itu bagian dari pesonamu. 332 00:20:34,097 --> 00:20:35,962 Hai teman-teman. 333 00:20:36,032 --> 00:20:38,500 Hasil tes Ny. Campbell. 334 00:20:38,568 --> 00:20:41,435 Anda ingat dia. Guru prasekolah dengan hati silikon. 335 00:20:41,504 --> 00:20:43,131 Tidak. Tidak berbunyi. 336 00:20:43,206 --> 00:20:47,643 Mereka datang kemarin. Saya pikir kalian akan menimpa mereka semua. Saya tahu betapa khawatirnya Anda. 337 00:20:47,711 --> 00:20:51,306 Dia kesal karena kita membayarnya lebih memperhatikan gadis lain. 338 00:20:51,381 --> 00:20:53,872 Anda memeriksa pantatnya. Aku punya peti itu. 339 00:20:53,950 --> 00:20:56,942 Tesnya normal. Tentu saja, itu hanya pendapat saya. 340 00:20:57,020 --> 00:21:00,183 Anda mungkin ingin menelepon beberapa orang dari pemeliharaan hingga konsultasi. 341 00:21:00,257 --> 00:21:03,124 Anda memeriksa E.K.G. hasil sebelum dia pergi beberapa hari yang lalu? 342 00:21:03,193 --> 00:21:05,388 - Kamu memesannya. - Kaulah yang bertanggung jawab. 343 00:21:05,462 --> 00:21:08,659 - Ada apa? Mereka tampak normal bagi saya. - Dimana dia? 344 00:21:08,732 --> 00:21:11,701 - Menunggu di bawah. Mengapa? - Aku benar. 345 00:21:19,242 --> 00:21:22,075 Apakah saya harus melepas implan tersebut? 346 00:21:22,145 --> 00:21:24,409 Anehnya, tidak. 347 00:21:24,481 --> 00:21:27,678 Tapi E.K.G. menunjukkan detak jantung sedikit menurun. 348 00:21:27,751 --> 00:21:31,312 Apakah itu sebuah masalah? Kamu bilang padaku kamu belum berubah diet atau olahraga Anda. Apakah kamu berbohong? 349 00:21:31,388 --> 00:21:35,324 Berbohong? Apakah suamimu punya tekanan darah tinggi? 350 00:21:35,392 --> 00:21:37,326 Suamiku? Ya, kamu tahu, 351 00:21:37,394 --> 00:21:40,659 jika kamu akan mengulanginya semua yang saya katakan, percakapan ini akan memakan waktu dua kali lebih lama. 352 00:21:40,730 --> 00:21:43,597 Ya. Dia didiagnosis enam bulan yang lalu. 353 00:21:43,667 --> 00:21:46,727 Dia banyak memasak? Tidak juga, selain oatmeal di pagi hari. 354 00:21:46,803 --> 00:21:50,705 Apakah Anda kebetulan memperhatikan rasa yang sedikit aneh ke oatmeal akhir-akhir ini? 355 00:21:50,774 --> 00:21:53,242 Tunggu. Apakah kamu mengatakan itu-- Sepertinya suamimu... 356 00:21:53,310 --> 00:21:56,370 diaduk dalam beberapa obat tekanan darahnya bersama dengan gula merah. 357 00:21:56,446 --> 00:22:01,349 Kamu pikir itu milik suamiku mencoba meracuniku? Tidak. Tidak ada yang seperti itu. 358 00:22:01,418 --> 00:22:04,581 Dia tidak melakukannya ingin berhubungan seks denganmu. 359 00:22:04,654 --> 00:22:08,750 Menurunnya gairah seks adalah salah satunya efek samping yang paling umum dari beta-blocker yang dia konsumsi. 360 00:22:08,825 --> 00:22:12,420 Kurasa dia sudah menduganya jika Anda berdua kedinginan, tidak ada salahnya, tidak busuk. 361 00:22:12,495 --> 00:22:15,623 Seharusnya aku memberinya sweter. Itu konyol. 362 00:22:15,699 --> 00:22:21,501 Bagus. Namun jika Anda masih khawatir tentang sesak nafas, Aku akan mulai membuat sarapanmu sendiri. 363 00:22:21,571 --> 00:22:23,732 Tunggu. 364 00:22:23,807 --> 00:22:26,002 Apa yang harus saya lakukan? 365 00:22:27,577 --> 00:22:31,604 Jika Anda peduli pada suami Anda, Saya akan melakukan hal yang bertanggung jawab. 366 00:22:31,681 --> 00:22:34,616 Belilah sendiri beberapa kondom, pergi ke bar, temukan-- 367 00:22:40,290 --> 00:22:42,224 Hah. 368 00:22:52,836 --> 00:22:55,304 Tes laboratorium tidak meyakinkan? 369 00:22:55,372 --> 00:22:58,136 Tidak mengherankan. Tidak. Tapi sayang sekali. 370 00:22:58,208 --> 00:23:01,302 Untungnya, saya punya jawabannya. 371 00:23:01,378 --> 00:23:03,642 - Untuk apa? - Terima kasih sudah bertanya. 372 00:23:03,713 --> 00:23:08,480 Untuk hidup itu sendiri: seks. Apapun yang bisa terjadi ditularkan melalui darah dapat ditularkan melalui hubungan seks. 373 00:23:08,551 --> 00:23:11,281 - Penyakit tidur karena berhubungan seks? - Ini bukannya tanpa preseden. 374 00:23:11,354 --> 00:23:15,814 Saya cukup yakin demikian, kecuali Anda memang demikian berbicara tentang pergi ke Afrika dan berhubungan seks dengan lalat tsetse. 375 00:23:15,892 --> 00:23:20,420 Seorang pria Portugis didiagnosis tiga tahun lalu dengan penyakit tidur yang terkena dampak SSP. 376 00:23:20,497 --> 00:23:24,661 Satu-satunya hubungannya dengan Afrika adalah melalui pacar yang pernah bertugas di militer di Angola. 377 00:23:24,734 --> 00:23:26,702 Anak laki-laki. Di mana kamu menemukannya? 378 00:23:26,770 --> 00:23:30,297 Jurnal Instituto de Higiene dan Medicina Tropis. 379 00:23:30,373 --> 00:23:32,341 - Kamu tidak bisa membaca bahasa Portugis? - Benar kan? 380 00:23:32,409 --> 00:23:36,277 Cukup yakin itulah yang dikatakannya. Entah itu atau memang begitu iklan kacamata hitam. 381 00:23:36,346 --> 00:23:38,371 Suaminya belum pernah pernah ke Afrika juga. 382 00:23:38,448 --> 00:23:41,781 Oh, terhambat lagi. Logika Anda antipeluru. 383 00:23:41,851 --> 00:23:45,116 Saya pikir mengabaikan gejala pernapasan lebih mungkin daripada curang. 384 00:23:45,188 --> 00:23:49,090 Karena? Benar sekali mengabdi satu sama lain. 385 00:23:49,159 --> 00:23:51,787 Karena? Mereka saling mencintai. 386 00:23:51,861 --> 00:23:53,795 Atau? 387 00:23:53,863 --> 00:23:56,354 Mereka memberikan kompensasi yang berlebihan atas rasa bersalah. 388 00:23:57,734 --> 00:24:03,195 - Cari tahu yang mana. - Anda ingin saya bertanya kepada pria yang istrinya akan mati jika dia selingkuh? 389 00:24:03,273 --> 00:24:06,470 Tidak, saya ingin Anda bersikap sopan dan biarkan dia mati. 390 00:24:06,543 --> 00:24:10,707 Sebenarnya, aku tidak menginginkanmu untuk menanyakan apa pun padanya. mandor, ambil suaminya. Chase, ajak istrinya. 391 00:24:20,690 --> 00:24:23,420 Anda tidak mempercayai saya untuk melakukan pekerjaan saya? 392 00:24:23,493 --> 00:24:26,462 Kita semua merumuskan pertanyaan berdasarkan jawaban yang ingin kita dengar. 393 00:24:26,529 --> 00:24:29,157 Dan bagaimana tepatnya Anda memformulasikannya kembali "Apakah kamu sudah mengacau?" 394 00:24:29,232 --> 00:24:31,564 Tahukah kamu bahwa dia pernah mengalaminya mencoba hamil? Ya. 395 00:24:31,634 --> 00:24:35,536 Setelah kamu menjadi begitu ketakutan tentang bayi yang sakit beberapa waktu lalu, Kupikir itu kesukaanmu. 396 00:24:35,605 --> 00:24:39,598 Tapi Anda belum pernah diresepkan asam folat, dan Anda tidak bisa kehilangan bayi jika Anda belum pernah hamil. 397 00:24:39,676 --> 00:24:43,544 Anda menarik catatan medis saya? Anda batuk beberapa hari yang lalu. Saya khawatir. 398 00:24:43,613 --> 00:24:49,415 Anda penasaran, seperti anak laki-laki berusia delapan tahun dengan teka-teki itu hanya sedikit juga dewasa baginya untuk mencari tahu. 399 00:24:50,553 --> 00:24:52,578 Tomayto, tomahto. 400 00:24:53,656 --> 00:24:58,093 Jadi itu juga, eh, penyakit tidur atau kelinci ini? 401 00:24:58,161 --> 00:25:00,152 Keduanya berakibat fatal jika tidak diobati. 402 00:25:00,230 --> 00:25:03,757 Dan sayangnya, pengobatannya karena keduanya sangat berbahaya. 403 00:25:03,833 --> 00:25:06,768 Apakah ada tes yang bisa Anda lakukan? Tidak pada tahap ini. 404 00:25:06,836 --> 00:25:09,566 Namun setiap kondisi memiliki sejarah yang unik. 405 00:25:10,573 --> 00:25:13,633 Kami mengharapkan jawaban Anda untuk beberapa pertanyaan akan membantu kami. 406 00:25:13,710 --> 00:25:16,975 Tentu. Apa pun yang perlu Anda ketahui. 407 00:25:17,046 --> 00:25:20,607 Sebelum masalah tidur, apakah kamu kesulitan bernapas, 408 00:25:20,683 --> 00:25:23,709 batuk yang tak kunjung hilang-- hal seperti itu? 409 00:25:25,054 --> 00:25:27,045 Tidak. 410 00:25:27,123 --> 00:25:29,455 Apakah kamu yakin? Sangat. 411 00:25:29,526 --> 00:25:32,120 Aku belum pernah jauh darinya selama lebih dari satu malam. 412 00:25:32,195 --> 00:25:34,595 Jika dia mengalami kesulitan bernapas Saya akan memperhatikannya. 413 00:25:36,833 --> 00:25:40,394 Syarat lainnya adalah secara signifikan lebih mungkin jika-- 414 00:25:42,171 --> 00:25:44,264 jika kamu pernah berselingkuh. 415 00:25:44,340 --> 00:25:47,002 Apakah Anda pernah berselingkuh? 416 00:25:47,076 --> 00:25:49,101 Tentu saja tidak. 417 00:25:49,178 --> 00:25:53,080 - Apa kamu yakin? - Kurasa aku akan mengingatnya selingkuh dari istriku. 418 00:25:53,149 --> 00:25:55,174 Anda mungkin saja enggan mengakuinya. Tidak. 419 00:25:55,251 --> 00:25:57,412 Saya hanya ingin memperjelasnya. 420 00:25:57,487 --> 00:26:01,082 Jika istri Anda menderita penyakit tidur, dan kami tidak memperlakukannya, 421 00:26:02,091 --> 00:26:04,025 dia akan mati. 422 00:26:04,093 --> 00:26:07,426 Aku tidak akan pernah melakukan itu pada Ed. 423 00:26:07,497 --> 00:26:10,864 Saya mencintainya. Sama sekali tidak. 424 00:26:10,934 --> 00:26:12,925 Saya mencintainya. 425 00:26:16,873 --> 00:26:18,864 Baiklah. 426 00:26:26,215 --> 00:26:31,619 Baiklah kalau begitu. Mereka bilang jangan curang, kita mencoret penyakit tidur. 427 00:26:31,688 --> 00:26:33,815 Ada ide baru? 428 00:26:35,091 --> 00:26:37,184 Oke. Kami memilih tularemia Foreman. 429 00:26:37,260 --> 00:26:41,390 Mulai dia di I.V. kloramfenikol, 25 miligram per kilogram, empat kali sehari. 430 00:26:41,464 --> 00:26:43,455 Selamat malam. 431 00:26:55,945 --> 00:26:59,574 Dimana Ed? Tepat di sebelahmu. 432 00:26:59,649 --> 00:27:01,810 Nah, kalian berdua terjatuh, dua lagi untuk pergi. 433 00:27:03,920 --> 00:27:05,854 Dua hari? 434 00:27:05,922 --> 00:27:09,688 Tidak. Dosis. Anda punya tentang 20 hari lagi kesenangan ini. 435 00:27:09,759 --> 00:27:12,421 Jam berapa sekarang? 436 00:27:12,495 --> 00:27:16,329 Sekitar jam 4:00 pagi. Saya menarik sedotan pendek. 437 00:27:19,569 --> 00:27:21,560 Laju aliran terlihat bagus. 438 00:27:26,442 --> 00:27:28,433 Tidak ada ruam atau kemerahan. 439 00:27:29,445 --> 00:27:32,073 Jam berapa sekarang? 440 00:27:33,416 --> 00:27:35,976 04:00 441 00:27:36,052 --> 00:27:38,452 Apakah kamu tidak ingat hanya bertanya? 442 00:27:40,723 --> 00:27:42,714 aku tidak-- 443 00:27:42,792 --> 00:27:45,056 Elise? 444 00:27:46,929 --> 00:27:49,864 Elise? Elise? 445 00:27:49,932 --> 00:27:52,765 - Elise. - Apa yang sedang kamu lakukan? 446 00:27:52,835 --> 00:27:54,860 - Aku mencoba membangunkannya. - Dia tertidur lagi? 447 00:27:54,937 --> 00:27:57,201 Di tengah kalimat. Elise. Elise. 448 00:27:57,273 --> 00:28:00,834 Apa yang terjadi? - Pasien tidak merespons. 449 00:28:00,910 --> 00:28:03,174 Pulsa baik-baik saja. Jalan napas terbuka. 450 00:28:03,246 --> 00:28:05,237 Periksa tekanan darahnya. 451 00:28:06,849 --> 00:28:09,113 Siswa bersikap reaktif. 452 00:28:09,185 --> 00:28:11,779 Elise, bangun. Kamu harus bangun. 453 00:28:11,854 --> 00:28:15,654 - Maksudnya itu apa? Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia tidak responsif terhadap rasa sakit. 454 00:28:15,725 --> 00:28:18,626 Ayolah, Elyse. 455 00:28:18,695 --> 00:28:21,926 - Apakah dia sekarat? - Aku tidak tahu. 456 00:28:32,375 --> 00:28:34,240 Dia sedang koma. 457 00:28:41,683 --> 00:28:45,244 Hanya ada satu cara pasien tularemia mengalami koma... 458 00:28:45,320 --> 00:28:47,254 saat di I.V. kloramfenikol. 459 00:28:47,322 --> 00:28:50,655 Pasien tidak menderita tularemia. Dan kemudian ada satu. 460 00:28:50,726 --> 00:28:52,751 Pasien masuk karena dia terlalu banyak tidur. 461 00:28:52,828 --> 00:28:56,992 Dibutuhkan 10 dokter dan koma untuk mendiagnosis penyakit tidur. Dan kemudian tidak ada satu pun. 462 00:28:57,065 --> 00:29:00,125 Kami masih memiliki masalah menjelaskan caranya cewek putih dari Jersey... 463 00:29:00,202 --> 00:29:02,727 yang belum pernah bepergian ke selatan D.C. menderita penyakit tidur di Afrika. 464 00:29:02,804 --> 00:29:05,034 Masih memiliki penjelasan yang jelas. 465 00:29:06,041 --> 00:29:11,138 Saya sudah menjelaskannya. Jika orang ini berbohong tentang tidur-tiduran dia tahu dia membunuh istrinya. 466 00:29:11,213 --> 00:29:13,374 Tampaknya tidak mungkin. 467 00:29:13,448 --> 00:29:15,439 Pergilah. 468 00:29:32,734 --> 00:29:35,100 Apa yang sedang kamu lakukan? 469 00:29:36,304 --> 00:29:38,704 Memeriksa limfadenopati. 470 00:29:38,774 --> 00:29:42,403 Dan menunggumu. Siapa kamu? 471 00:29:42,477 --> 00:29:44,570 Saya Dr. House. 472 00:29:44,646 --> 00:29:47,615 Istrimu punya trypanosomiasis Afrika pada manusia. 473 00:29:49,117 --> 00:29:52,450 Penyakit tidur. Maksudmu itu bukan tularemia, 474 00:29:52,521 --> 00:29:55,081 virus, tumor atau-- atau kanker? 475 00:29:55,157 --> 00:29:58,024 Tidak. 476 00:29:59,728 --> 00:30:01,855 Saya tidak pernah berselingkuh. 477 00:30:01,930 --> 00:30:04,023 Saya percaya kamu. 478 00:30:04,099 --> 00:30:06,693 Dan aku percaya pada Elyse. 479 00:30:08,470 --> 00:30:12,236 Pengobatan penyakit ini adalah obat yang... 480 00:30:12,307 --> 00:30:15,299 berakibat fatal pada 10% kasusnya. 481 00:30:15,377 --> 00:30:19,438 Itu sebabnya saya membutuhkannya persetujuan tertulis Anda sebelum saya dapat meresepkannya secara hukum. 482 00:30:19,514 --> 00:30:23,075 Kenapa dia berbohong jika dia tahu itu bisa membunuhnya? Saya tidak bertanya mengapa pasien berbohong. 483 00:30:23,151 --> 00:30:25,085 Saya berasumsi mereka semua begitu. 484 00:30:25,153 --> 00:30:27,747 Tapi kenapa? Untuk melindungimu, 485 00:30:27,823 --> 00:30:30,883 karena menurutnya itu tidak penting, sepertinya lebih mudah, karena... 486 00:30:32,427 --> 00:30:34,418 itulah yang dilakukan orang. 487 00:30:37,265 --> 00:30:40,826 Jika Anda benar-benar yakin yang istrimu belum pernah berhubungan seks dengan siapa pun kecuali kamu... 488 00:30:40,902 --> 00:30:43,427 sejak kamu menikah, maka aku salah. 489 00:30:45,207 --> 00:30:49,701 Namun jika menurut Anda ada kemungkinan bahwa hanya satu kali... 490 00:30:51,012 --> 00:30:53,674 dia tidak sempurna-- 491 00:30:53,748 --> 00:30:55,909 suatu akhir pekan kamu berada di luar kota, 492 00:30:56,918 --> 00:30:59,113 satu perkelahian di mana dia berlari ke seorang teman, 493 00:30:59,187 --> 00:31:01,246 satu pesta Natal yang bodoh-- 494 00:31:03,959 --> 00:31:07,053 maka kamu harus mengizinkanku untuk memulai pengobatan. 495 00:31:08,597 --> 00:31:10,724 Karena jika tidak, 496 00:31:10,799 --> 00:31:12,767 dia akan mati paling lambat besok pagi. 497 00:31:22,177 --> 00:31:24,338 Anda begitu mempercayai istri Anda? 498 00:31:26,615 --> 00:31:28,606 Aku tidak tahu. 499 00:31:32,220 --> 00:31:35,314 Aku akan memulai pengobatannya. 500 00:31:50,305 --> 00:31:54,264 Jarum suntik kaca? Dan khusus I.V. tabung. 501 00:31:54,342 --> 00:31:57,368 Mengapa kita membutuhkan barang ini? Karena melarsoprol melelehkan plastik. 502 00:31:57,445 --> 00:31:59,970 Benda ini pada dasarnya mengandung arsenik dicampur dengan antibeku. 503 00:32:01,082 --> 00:32:03,141 Apa yang tidak membunuh kita membuat kita lebih kuat, ya? 504 00:32:03,218 --> 00:32:06,187 Nietzsche tidak akan begitu fasih jika dia diberi resep melarsoprol. 505 00:32:08,323 --> 00:32:11,019 “Dapat menyebabkan muntah-muntah, sakit perut, 506 00:32:11,092 --> 00:32:13,856 keracunan darah, kerusakan saraf, aritmia jantung". 507 00:32:13,929 --> 00:32:16,523 Mereka lupa mengatakannya itu akan sangat menyakitkan. 508 00:32:16,598 --> 00:32:19,158 Dia beruntung dia dalam keadaan koma. 509 00:32:36,117 --> 00:32:39,553 Berapa lama sebelum kita tahu jika itu berhasil? Sulit untuk mengatakannya. 510 00:32:39,621 --> 00:32:42,419 Itu pertanda baik bahwa dia tidak menjadi lebih buruk. 511 00:32:45,327 --> 00:32:47,454 Apakah dia tahu aku di sini? 512 00:32:47,529 --> 00:32:50,191 Dia tahu kamu selalu ada untuknya. 513 00:32:53,068 --> 00:32:55,229 Ya. 514 00:32:55,303 --> 00:32:57,533 Jika dia membaik, 515 00:32:57,605 --> 00:32:59,630 itu berarti dia tidak selalu ada untukku. 516 00:33:03,278 --> 00:33:05,803 Itu berarti dia melakukan kesalahan. 517 00:33:07,315 --> 00:33:09,306 Saya tidak bisa menahannya. 518 00:33:09,384 --> 00:33:13,912 Bagian dari diriku-- sebagian besar dari diriku-- tidak bisa mengatasinya. 519 00:33:15,724 --> 00:33:18,249 Ia tidak ingin dia menjadi lebih baik. 520 00:33:28,069 --> 00:33:30,060 Apakah itu membuatku orang yang mengerikan? 521 00:33:38,780 --> 00:33:40,771 Ya. 522 00:34:02,303 --> 00:34:04,999 Jadi, Anda merawatnya untuk penyakit tidur di Afrika... 523 00:34:05,073 --> 00:34:08,531 karena menurutmu itu tidak mungkin agar seseorang setia dalam suatu hubungan? 524 00:34:08,610 --> 00:34:10,578 Dan kamu melakukannya? Ya. 525 00:34:10,645 --> 00:34:14,843 Dan kamu perlu memberitahuku hal itu. Lihat. Saya tidak berselingkuh. 526 00:34:14,916 --> 00:34:18,374 Saya makan siang dengan seseorang Saya bekerja dengan-- di tempat kerja. Sekali. 527 00:34:18,453 --> 00:34:22,048 Saya percaya kamu. Apa yang saya tidak percaya apakah itu hanya akan terjadi sekali saja. 528 00:34:22,123 --> 00:34:24,614 Saya mencintai istri saya. Anda tentu senang mengatakannya. 529 00:34:24,692 --> 00:34:28,355 Saya minta maaf. Aku tahu kamu mencintai istrimu. 530 00:34:28,430 --> 00:34:30,489 Anda mencintai semua istri Anda. Mungkin masih demikian. 531 00:34:30,565 --> 00:34:33,932 Faktanya, Anda mungkin menyukainya semua wanita yang kamu cintai siapa yang bukan istrimu. 532 00:34:34,002 --> 00:34:37,460 Terkadang kamu bisa menjadi orang yang brengsek, kamu tahu itu? Ya. Dan kamu adalah orang baik. 533 00:34:37,539 --> 00:34:41,134 Setidaknya saya mencoba. Selama kamu berusaha menjadi baik, kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau. 534 00:34:41,209 --> 00:34:45,543 Dan selama Anda tidak mencoba, kamu bisa mengatakan apapun yang kamu mau. Jadi, di antara kita, kita bisa melakukan apa saja. 535 00:34:45,613 --> 00:34:48,138 Kita bisa menguasai dunia. 536 00:35:00,462 --> 00:35:02,623 Mencampur beberapa margarita? 537 00:35:02,697 --> 00:35:04,858 Punyaku ganda, senorita. 538 00:35:04,933 --> 00:35:07,197 Itu bahasa Portugis, lho. Spanyol. 539 00:35:08,269 --> 00:35:10,203 Uh-oh. 540 00:35:11,473 --> 00:35:13,373 Apa yang terjadi? 541 00:35:13,441 --> 00:35:16,205 Saya sedang mengkalibrasi ulang centrifuge. 542 00:35:16,277 --> 00:35:18,268 Berbalik. 543 00:35:27,589 --> 00:35:29,648 Ini adalah hal yang sangat menyedihkan. 544 00:35:29,724 --> 00:35:31,692 Centrifuge yang tidak dikalibrasi. 545 00:35:31,759 --> 00:35:35,593 Membuatku menangis juga. Saya tidak menangis. 546 00:35:36,764 --> 00:35:38,755 Oke. 547 00:35:52,113 --> 00:35:54,673 Aku bilang pada suaminya bahwa dia brengsek. 548 00:35:56,551 --> 00:35:58,542 Mengapa? 549 00:36:04,692 --> 00:36:06,956 Saat aku masih kuliah, aku-- 550 00:36:09,831 --> 00:36:14,393 aku jatuh cinta, dan saya menikah. 551 00:36:14,469 --> 00:36:16,630 Dan-- 552 00:36:16,704 --> 00:36:18,797 Pada usia itu, peluangnya pernikahan yang langgeng-- 553 00:36:18,873 --> 00:36:21,273 Itu berlangsung enam bulan. 554 00:36:23,411 --> 00:36:26,574 Kanker tiroid bermetastasis ke otaknya. 555 00:36:26,648 --> 00:36:28,741 Tidak ada yang bisa mereka lakukan. 556 00:36:30,852 --> 00:36:32,786 Aku berumur 21 tahun, dan... 557 00:36:34,222 --> 00:36:36,156 Saya menyaksikan suami saya meninggal. 558 00:36:39,827 --> 00:36:41,795 Saya minta maaf. 559 00:36:45,967 --> 00:36:47,958 Tapi itu bukan keseluruhan cerita. 560 00:36:50,338 --> 00:36:53,000 Itu gejala, bukan penyakit Anda. 561 00:36:53,074 --> 00:36:56,737 Kanker tiroid pasti terjadi didiagnosis setidaknya setahun sebelum kematiannya. 562 00:36:56,811 --> 00:36:59,302 Anda tahu dia sedang sekarat saat kamu menikah dengannya. 563 00:36:59,380 --> 00:37:02,178 Pasti begitu saat pertama kali kamu bertemu dengannya. 564 00:37:05,553 --> 00:37:08,522 Dan kamu tetap menikah dengannya. 565 00:37:10,225 --> 00:37:14,127 Anda tidak bisa menjadi orang sebaik itu dan disesuaikan dengan baik. 566 00:37:15,330 --> 00:37:18,026 Mengapa? 567 00:37:18,099 --> 00:37:21,091 Karena kamu berakhir menangisi sentrifugal. 568 00:37:23,972 --> 00:37:26,634 Atau membenci orang? 569 00:37:41,623 --> 00:37:43,557 Demamnya melonjak hingga 104. 570 00:37:43,625 --> 00:37:45,559 Echo menunjukkan hiperkinesis global. 571 00:37:45,627 --> 00:37:47,618 Tekanan darah? Hampir 90 di atas 40. 572 00:37:47,695 --> 00:37:51,597 Apakah Anda memberinya dopamin? Mulai 270 mikrogram per menit 10 menit yang lalu. 573 00:37:51,666 --> 00:37:53,964 Masih tidak ada perubahan. 574 00:37:59,474 --> 00:38:03,570 Membunuh parasit tidak akan memberikan banyak manfaat jika kita membunuh hatinya pada saat yang sama. 575 00:38:03,645 --> 00:38:06,045 Hati bisa tergantikan. Otak tidak bisa. 576 00:38:06,114 --> 00:38:08,412 Saat ini kami sedang membunuh keduanya. 577 00:38:08,483 --> 00:38:13,386 Jika dia akan mati, setidaknya kita harus mati biarkan dia melakukannya tanpa asam itu mengalir melalui nadinya. 578 00:38:13,454 --> 00:38:15,945 Apa yang terjadi? 579 00:38:17,191 --> 00:38:21,753 Kami sudah menduganya kondisi istrimu untuk ditunjukkan beberapa perbaikan sekarang. 580 00:38:21,829 --> 00:38:23,763 Belum. 581 00:38:23,831 --> 00:38:25,822 Ini terjadi sebaliknya. 582 00:38:56,964 --> 00:38:58,955 Tolong jangan mati. 583 00:39:00,868 --> 00:39:02,859 Tolong jangan mati. 584 00:39:27,995 --> 00:39:29,826 Dia sudah bangun. 585 00:40:10,872 --> 00:40:13,773 Hai. Dia akan baik-baik saja. 586 00:40:13,841 --> 00:40:16,639 Ya. Tentu. 587 00:40:44,572 --> 00:40:47,405 Apa yang akan kamu lakukan? 588 00:40:47,475 --> 00:40:50,000 Apakah kamu selalu jujur ​​padanya? 589 00:40:50,077 --> 00:40:53,843 Tahukah Anda betapa beruntungnya Anda? Istrimu masih hidup. Dia mencintaimu. 590 00:40:53,915 --> 00:40:56,884 Apa yang dia lakukan-- 591 00:40:56,951 --> 00:40:59,852 Anda tidak bisa mencintai seseorang dan melakukan itu pada mereka. 592 00:41:02,557 --> 00:41:05,082 Dia mencintaimu. 593 00:41:41,662 --> 00:41:44,358 Saya perlu tahu dengan siapa kamu berselingkuh. 594 00:41:48,002 --> 00:41:50,835 Dia harus diberitahu supaya dia bisa berobat juga. 595 00:41:55,176 --> 00:41:57,508 Mengapa kamu berbohong kepada kami? 596 00:41:57,578 --> 00:42:00,069 Anda tahu hidup Anda dipertaruhkan. 597 00:42:06,487 --> 00:42:08,887 Dia tidak akan kembali, kan? 598 00:42:13,694 --> 00:42:15,924 Kita semua melakukan kesalahan, 599 00:42:15,997 --> 00:42:17,965 dan kita semua membayar harganya. 600 00:42:26,707 --> 00:42:29,039 Aku butuh nama itu. 601 00:42:42,823 --> 00:42:45,018 Hei, itu. Bagaimana kabarmu? 602 00:42:45,092 --> 00:42:47,026 Bagus. 603 00:42:48,896 --> 00:42:50,864 Tahukah kamu di mana ayahmu berada? 604 00:43:00,341 --> 00:43:02,332 Bisakah saya membantu Anda?